( أنت يا فنشور )
ENGKAU
WAHAI PANCOR
Wahai
Pancor, Engkaulah negeriku
Engkau-lah
lambang kesempurnaan
Setiap
orang yang berkunjung padamu
Berziarah
untuk memperoleh barakah
Wahai
bangsaku, bangkitlah ! jangan terlena !
Dan
berjagalah sepanjang malam !
Oh
negeriku, jiwaku adalah tebusan bagimu
Dari
setiap kesesatan
Wahai
umat islam, syukurilah (segala nikmat Allah) !
Sesungguhnya
kalian adalah ahli-ahli kebajikan
Tetapkanlah
keperkasaan itu
Untuk
mencapai cita dan kemenangan
Inilah
Madrasah nan jaya, lambang kesempurnaan
Tiap
orang yang memenuhi panggilannya
Baginya
tiada penyesalan dan kebodohan
( فتى
ساساك )
PEMUDA
SASAK
Marilah
nyanyikan nasyid kita
Hai
pemuda Sasak Indonesia
Sampaikanlah
siang dan malam
Bahwa
kita adalah saudara yang sejati
Semua
kita taat kepada janji
Maka
minta perlindungan dan pertolonganlah
Dengan
menghidupkan HIZIB kita
Janganlah
Janganlah Janganlah Janganlah kita peduli
Janganlah
Janganlah Janganlah Janganlah kita bosan
Siapa
saja yang bercita-cita mencapai ketinggian
Ia
tidak akan pernah takut terhadap musuh-musuh
Indonesia…
Engkau-lah
symbol persatuan
Hai
jiwa dan ragaku
Sasak
adalah bagian dari Indonesia
Majulah
ke depan jangan kau pedulikan !!
Jiwa
dan ragaku adalah tebusan bagimu (Wahai Indosenia)
Jiwa
dan ragaku adalah tebusan bagimu (Wahai Indosenia)
( يا من يروم العلى )
HAI
ORANG YANG MENGINGINKAN KETINGGIAN
Hai
orang yang menginginkan ketinggian dunia dan akhirat
Tuntutlah
semua disiplin ilmu sepanjang zaman !
Tuntutlah
dengan sunguh-sungguh
Jangan
malas dan jangan lemah
Sesungguhnya
ilmu-ilmu itu menjadi sebaik-baik perahu
Saudaraku…
Ilmumu tidak akan sempurna,
kecuali
apabila kamu menuntutnya dengan ikhlas
di
Nahdlatul Wathan
Karena
sesungguhnya Madrasah itu adalah
Madrasah
yang terdahulu yang ada di negeri ini
Di
sana ada guru-guru yang qualified
yang
memiliki kecerdasan
Di
sana ada berbagai macam ilmu,
Begitu
juga kemulian akhlak
Sungguh
telah keluar dari Madrasah itu
bintang-bintang
tanah air
Di
Madrasah itu ada SYARIAT dan HAKIKAT yang baik
Di
sana ada THARIKAT kita
yang
merupakan pemberian yang paling luar biasa
Dan
NAHWU, SHARF, FIQH, USHUL, FALAK
Bersama
BALAGOH, TAFSIR dan SUNNAH
Di
sana ada BAHASA-BAHASA
bersama
MATEMATIKA, HISAB dan TEHNIK
Dan
AL-JABAR, KIMIA, GEOGRAFI untuk tanah air
Dan
ketahuilah saudaraku…
Sesungguhnya
kita berada pada zaman fitnah
Sampai
kelihatan yang baik padahal itu bukan kebaikan
Dan
kebodohan pada manusia
sudah
tersebar banyak dan merata
Sampai
pada ketinggian Puncak Gunung Rinjani
Setiap
orang yang menafsirkan Al-Qur’an
bersama
kebodohannya
Dengan
NAHWU dan SHARF,
maka
dialah bapak pembuat fitnah
Mereka
menjadikan orang-orang bodoh
dan
fasik sebagai pemimpin
Maka
mereka menyebarkan fitnah Dajjal di semua kota
Semoga
Allah menjaga kita
dari
kejelekan mereka selamanya
Dan
Allah mengetahui orang yang jelek dari orang yang baik
Maka
carilah petunjuk Tuhan kita yang tinggi selamanya
Dan
senantiasalah membaca HIZIB NAHDLATUL WATHAN
( أهلا بوافد زائرين )
SELAMAT
DATANG UTUSAN YANG DATANG BERKUNJUNG
Selamat
datang utusan yang datang berkunjung
Kalian
datang sebagai penyejuk hati
Selamat
datang tamu undangan semuanya
Kami
ucapkan terima kasih kepada anda semua
pada
pagi ini kita berkumpul
Dengan
penuh kebahgiaan dan keikhlasan
untuk
menunjukkan kasih sayang di antara kita
dan
menunjukkan rasa cinta dan kesetiaan
Katakanlah
agar mereka tinggal
dengan
penuh rasa suka cita
Karena
orang yang menziarahi kita
adalah
orang yang mulia
( تنور )
BERCAHAYALAH
Bersinarlah
perayaan (HULTAH) kami
maka
nampak teranglah ia seperti sinar matahari
Dengan
sinar orang–orang
Yang
mempunyai keutamaan dan ahli dalam berdakwah
Kami
memanggil mereka
Maka
mereka menjawab panggilan kami
Kebiasaan
orang yang mulia, (yaitu)
Apabila
dipanggil untuk suatu kemuliaan,
Maka
mereka gembira selamanya
Maka
kami ucapkan selamat dating
Dengan
kehadiran kalian
Marilah
kita menuju matahari petunjuk
Sehingga
hati kami selalu teringat pada kalian
Maka
berjalanlah kalian dengan penuh rasa hormat
Maka
lisan kami tidak mampu untuk menggambarkan
apa
yang membahagiakan kami
Akan
tetapi kalianlah yang membuat kami bahagia
dan
kebahagian itu tidak aka ada
Kecuali
dengan kehadiran kalian
Kalian
semua menyinari kebun kami dengan air
Sehingga
semua dahan nampak hijau
Pergerakan
kita adalah Nahdatul Wathan (Pergerakan Tanah Air)
Bertujuan
untuk menyebarkan ilmu sepanjang masa
Dengan
mendirikan Madrasah dan Pondok
Yang
menyinari Negara tanpa lelah
Qur’an
selalu menjadi pegangan kami
Begitu
juga Hadits Nabi yang mulia
Marilah
bergabung dengan kami
Wahai
warga NTB untuk memperoleh ketinggian
Wahai
anak-anak bangsaku
( نحن فتيان العلوم )
KITA
ADALAH PEMUDA PENCINTA ILMU
Kita
adalah pemuda pencinta ilmu
Setiap
hari kita tidak pernah tidur
Cita-cita
kita lebih tinggi dari Bintang
Perjuangan
kita untuk ummat islam
Wahai
Allah yang Maha Mendengar semua ucapan
Wahai
Allah yang Maha Melihat semua perbuatan
Dengarkanlah
apa yang kami minta
Berikanlah
kami karunia seperti yang kau karuniakan kepada ahli ma’rifat
Wahai
Allah yang Maha Kuat
Anugrahkanlah
kami kemenangan yang nyata
Tolonglah
kami di dunia ini
Dan
sebarkanlah panji-panji Nahdlatul Wathan
Kabulkan5x
dengan kemuliaan Nabi Muhammad SAW
Kabulkanlah
wahai Tuhan semesta alam dan peliharalah semua warga Nahdlatul Wathan
(يا ذا الجلال والإكرام)
WAHAI
TUHAN YANG MAHA AGUNG DAN MULIA
Wahai Tuhan yang Maha Agung
dan Mulia
Selamatkan kami dan semua
orang-orang muslim
Berkat Nabi Muhammad SAW dan
semua para Nabi dan Rasul
Semua kami senantiasa mengharapkan
tercapainya semua tujuan (cita-cita)
Dengan bersungguh-sungguh dan
penuh perjuangan di Nahdlatul Wathan kami
Kami tidak peduli dengan
ujian
Kami tidak pernah bosan
dengan cobaan
Karena kami memiliki
sebaik-baik prinsip hidup di Nahdlatul Wathan kami
Kami tidak peduli dengan
orang-orang yang hasad (dengki)
Tidak tidak tidak peduli
dengan usud (orang-orang rakus)
Orang hasad tidak bisa
menjadi pemimpin di Nahdlatul Wathan kami
Ma’had Daarul Qur’an kami..
Masuklah kalian sebagai
penuntut llmu di sana
Dengan penuh rasa damai dan
aman di Nahdlatul Wathan kami
NWDI sebagai (lambang) ilmu,
NBDI sebagai (lambang)
kedamaian
Mari semua datang ke Bermi di
Nahdlatul Wathan kami
Tidak ada komentar:
Posting Komentar